# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-15 10\:56+0000\nLast-Translator\: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\nLanguage-Team\: Japanese (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ja\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n

Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance=\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0

CTL_RankingAction=\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0

CTL_RankingTopComponent=\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0

OpenIDE-Module-Short-Description=\u7d71\u5408\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0UI

RankingTopComponent.listButton.text=\u7d50\u679c\u30ea\u30b9\u30c8

RankingTopComponent.barchartButton.text=\u5024\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8

RankingTopComponent.localScaleButton.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u7bc4\u56f2\u306f\u5b8c\u5168\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u53ef\u8996\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u307f\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText=\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u9078\u629e

RankingChooser.applyButton.toolTipText=\u73fe\u5728\u306e\u5909\u5f62\u3092\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u9069\u7528

RankingChooser.applyButton.text=\u9069\u7528

RankingChooser.splineButton.toolTipText=\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u5185\u633f\u306e\u8a2d\u5b9a

RankingChooser.splineButton.text=\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3...

RankingToolbar.nodes.label=\u30ce\u30fc\u30c9

RankingToolbar.edges.label=\u8fba

ResultListPanel.action.tablescreenshot=\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u64ae\u308b

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58...

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription=PNG

ResultListPanel.tablescreenshot.error=\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f\n\n\u4f8b\u5916\: {0}\: {1}\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\: {2}\n\u884c\: {3}

ResultListPanel.tablescreenshot.error.title=\u30a8\u30e9\u30fc

ResultListPanel.column.rank=\u30e9\u30f3\u30af

ResultListPanel.column.label=\u30e9\u30d9\u30eb

RankingChooser.choose.text=---\u30e9\u30f3\u30af\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e

RankingChooser.splineEditor.title=\u5185\u633f

RankingChooser.autoApplyButton.text=\u81ea\u52d5\u9069\u7528

RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText=\u5024\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u9069\u7528

RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText=\u3053\u306e\u5909\u5f62\u306e\u9069\u7528\u306e\u4e2d\u6b62

RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText=\u81ea\u52d5\u5909\u5f62\u53ef\u80fd - \u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u9069\u7528
